麗子麻‧幸福走跳人生

常常很多人搞不清楚「紀錄」跟「記錄」的用法有何不同，因此常常會出現混用的狀況。

其實這兩個詞彙意義並不相同。

在這邊我作個簡單又好懂的解釋，大家應該就會瞭解了。

紀錄：一種以各種可見的形式而存在的文件或是聲音或是影像等。比如「紀錄片」。

記錄：進行上述行為的動作。

也就是說，「紀錄」是一種名詞，「記錄」卻是動詞。

例如：

1.我無名相簿裡的照片與影音都是我的生活「紀錄」。

---在這裡，「紀錄」是名詞。

2.我用照片或影音「記錄」我生活中的點點滴滴。

---在這裡，「記錄」是動詞。


不曉得這樣大家有沒有比較容易分辨？

如果你怕自己將來會搞不清楚，可以這樣記得：

「紀錄」的「糸」字旁是絲綢或布料的意思，在古時候紙類不普遍時，就是用「糸」來當紙使用，所以是名詞。就是文件。
「記錄」的「言」字旁就是說話的意思囉，說話當然就是動詞啦，也可以當作記載。

造句：

我用照片與文字「記錄」我生活中的每一刻，
歡迎去看看我豐富的生活「紀錄」。
　　　　　　　

以上。下課。