麗子麻‧幸福走跳人生

　　　　　　【上不了PTT的宅宅是會暴動的。】


下文同步刊載於PTT實業坊BBS八卦版


剛剛看新聞報導關於不肖業者對二手棺材的處理。不清楚的可以先看這新聞：

民眾爆業者回收棺木噴漆轉賣工廠設住宅區噪音臭味擾民


新聞看完了嗎？我要來講一點點小八卦囉（其實應該算是風俗小知識吧）。
可能會讓大家有點毛跟犯噁吧，最好吃飽了一段時間再看囉。

先來瞭解：「二手棺材」台語叫做「翻妝」，就是翻修打扮過的東西。

我家在台北縣五股鄉與八里的交界處，八里鄉，比較熟的會知道這邊有很多墓地，山上或是路邊都有很多墓碑工廠或是禮儀公司這類的，我老爸是在地人，對於這附近的墓地發生過什麼事情都算是清楚。

老爸說，回收棺木這種事情早就不是「新聞」，這種事情在很古早的時候就一直都存在囉，不管是台灣還是唐山，簡直可以說只要有土葬風俗的地方，這種事情早就存在了。

（家有一老如有一寶，聽我爸講這些有趣的事情真是過癮^^b)

只是為何現在翻妝的存在會被當成「新聞」，記者應該是小孩子吧，或是新聞業者都不知民間疾苦，所以都相當地後知後覺，這種疑似「惡俗」的東西早就存在於民間中。

而且，說是「惡俗」，其實這種回收棺木從以前到現在，真的解決了無數窮苦人家的後事問題。

（題外話，新聞從業者也要多去走訪民間吧，多接觸老人家，不然可真是會報出一堆不是「新聞」的「新聞」，被我爸爸笑。不糗嗎？）

以前的人生活不像現在這麼要求品質，因為沒這個經濟條件。

但是對於往生者的後事處理還是不會馬虎。

可是，畢竟經濟能力有限，因此只能購買便宜的棺木。但是棺木如果太差，先人的骨頭就會爛光沒得撿，因此有的人就會接受品質較好的翻妝。

新聞裡的風水師說什麼二手棺木容易讓先人的骨頭爛光…

其實不然。
  
如果有聽過台語的，會知道「柴心」或是「木心」，說的就是木材本身的硬度與材質。

好的棺材的木心材質硬度夠，本來就不容易腐爛，因此即使以前有人「睡過」，再次被使用的品質還是比一般不怎麼樣的棺材好。

所以，經濟狀況不好的人，如果能力夠，還是會選擇這種材質佳的翻妝。

只是這個棺材要被再度使用了，因此基本的處理一定要有，拋光、刨平、重新拆解組合...等，所以翻妝的尺寸有的會稍微小一點點、較短，也會比較薄一點，但是還是比一般的木材要好。

民國五十年左右，墓地挖墓工人一天工錢約台幣40元，工人把整副沒有處理好的未翻妝棺材賣給業者，一副大概可以拿200元，算是相當不錯的收入，遇到撿骨的好日子時，有時一天可以搬回兩三副棺材。

好的全新棺材如福杉或烏心石（？）一副大約五千元台幣（天價哦哦哦）。檜木也算是不錯的，一副大約兩三千元。（注意，是民國五十年左右，當時台幣很大喔）

二手的棺木幾乎不會有烏心石或福杉，因為太高級，只有富裕人家會用，而有錢人的墳墓不會讓人隨便挖，撿骨後也會把棺木處理掉，不會讓人拿去翻妝，因此這種高級棺木被拿出來翻妝的狀況幾乎等於零。

因此二手的好棺木會以略遜於福杉或烏心石的檜木、或是肖楠木居多。

那麼翻妝的價錢呢？

我爸爸說，翻妝，是沒有行情的。

因為有能力的人不會想要買翻妝，一發現老闆給的是翻妝，就會抗議，要新棺。不然就是貪便宜，要把翻妝的價錢殺得更低。

而看不出老闆給的是翻妝的喪家，就被老闆用新棺的價錢騙了，也就是一副二手檜木棺材還是有機會以新棺的價錢賣出。（現代人會是屬於這一種的…）

還有一種人，現在應該很少見，就是：你明知道這是一副翻妝，但是家境實在不好，也只好接受，然後個別談翻妝的價錢。

然後，來了。

不管是檜木還是楠木，材質相當堅固，通常也是建材或是家具材料，

這些被睡過的棺材，除了當翻妝，還可以做什麼呢？

窗櫺、板凳、大門、餐桌、櫥櫃……所有你想得到的木製品都有可能是這些棺材木做的。

甚至，還有你在睡的床或其零件都可能曾經是棺木。

現在這狀況應該少很多很多，但是較鄉下的地方狀況未明，我不清楚。

但是這在以前的農業社會是很「正常」的事情哦，我小時候甚至還踩過撿骨後被丟掉的棺材蓋所做的便橋…

這在現代就是一件很令人受不了的事情。

而今天這個新聞一出來，其實還不必擔心有喪家買到翻妝，畢竟，也是往生者要睡的，總是要入土、繼續腐爛。至於什麼一些風俗上的忌諱，好像還不需要那麼擔心，頂多就是不爽被騙，然後求償這一類的。

該擔心的該是活著的人吧？這些被用過的棺材如果還是跟古時候一樣，被拿去做成其他木製品，充斥在這個大家都要求生活水準、物價還不低的世界裡，天啊，你買到翻妝家具，還很貴！…該怎麼辦呢？囧>

記者們應該繼續去追這件跟活人有關的事情吧？^_^

＝特別感謝活的風俗百科全書：台北縣五股鄉的李先生^___^＝