常常看到有人要形容男女或是夫婦之間床上的那檔子事情時，用了一個成語，「床第之間」。
這是天大錯誤的用法。
正確應該是「床笫之間」。
笫，念ㄗˇ，本意是指枕頭睡席之類的物品，古時候的人其睡眠用具多用竹製品，因此「笫」這個字是竹字頭自然合理。
其實看看算是會意字，你看這字不像是一個人躺在竹製的枕頭上嗎？
首次出現於左傳（應該沒記錯...），後來延伸為夫妻之間床上私褻的情事。
至於「床第」是啥米東西？
沒有這種用法啦，不要再用錯囉～～
這是天大錯誤的用法。
正確應該是「床笫之間」。
笫，念ㄗˇ，本意是指枕頭睡席之類的物品，古時候的人其睡眠用具多用竹製品，因此「笫」這個字是竹字頭自然合理。
其實看看算是會意字，你看這字不像是一個人躺在竹製的枕頭上嗎？
首次出現於左傳（應該沒記錯...），後來延伸為夫妻之間床上私褻的情事。
至於「床第」是啥米東西？
沒有這種用法啦，不要再用錯囉～～
全站熱搜
留言列表
日本代購的生活 (2)
